Dublagem de vídeo com IA
Use um vídeo ou apenas a faixa de áudio como origem. A ferramenta identifica a fala, traduz para o idioma escolhido e entrega uma nova mídia dublada para você revisar e baixar.
Mídia de origem
Enviar arquivo de vídeo
Idioma de destino
Use duas letras, como pt, en, es ou fr. O idioma falado na mídia de origem é detectado automaticamente.
Como dublar um vídeo com IA
Diga o que você quer criar
Escreva a cena em português e, se a ferramenta permitir, envie uma referência.
Escolha o modelo e gere
Confira o custo em créditos, ajuste as opções disponíveis e inicie a geração.
Compare, ajuste e baixe
Abra o resultado, refine o prompt se precisar de outra versão e baixe o arquivo escolhido.
Uma boa fonte de áudio faz diferença no reconhecimento da fala. Antes de dublar, confira o volume das vozes, o idioma escolhido e sua autorização para traduzir e redistribuir o conteúdo.
O que melhora o resultado
Fala nítida, pouco ruído e música de fundo mais baixa facilitam a identificação das palavras. Quando várias pessoas falam ao mesmo tempo, a tradução pode perder trechos ou atribuir frases de forma imprecisa.
Para conteúdo multilíngue, teste primeiro uma parte curta. Assim você consegue avaliar pronúncia, tom e termos específicos antes de gastar créditos no arquivo completo.
Antes de clicar em Dublar mídia
- Prefira uma gravação em que as vozes estejam claras e mais altas do que a trilha de fundo.
- Recorte um trecho curto para conferir a tradução e a pronúncia antes de processar um vídeo longo.
- Confirme o código do idioma de destino: pt para português, en para inglês e es para espanhol.
- Se usar um link, ele precisa apontar diretamente para o arquivo e estar acessível sem login.
Autorização e transparência
Dublar uma voz não autoriza o uso da imagem, da fala ou da obra original. Obtenha as permissões necessárias e deixe claro quando a versão publicada foi traduzida com IA.
- Use apenas vídeos e áudios próprios, licenciados ou autorizados.
- Não altere uma fala para atribuir declarações enganosas a uma pessoa real.
- Respeite direitos autorais, voz, imagem, privacidade e as regras da plataforma de publicação.
Dúvidas sobre dublagem de vídeo com IA
A ferramenta analisa a fala da mídia, reconhece o idioma de origem e cria uma versão traduzida no idioma de destino. O resultado deve ser revisado, principalmente em nomes próprios, termos técnicos, sotaques e trechos com mais de uma pessoa falando.
Não como página do YouTube. O campo aceita um link direto e acessível ao arquivo de mídia. Se você tiver autorização para usar o vídeo, envie o arquivo pelo seletor ou forneça a URL direta dele.
Sim. Selecione Áudio como mídia de origem e envie um arquivo ou link direto. Nesse caso, a saída será um novo áudio dublado no idioma escolhido.
O menu reúne 18 idiomas, incluindo português, inglês, espanhol, francês, alemão, italiano, japonês, coreano e chinês. Para outro idioma compatível, informe o código de duas letras no campo personalizado.
O custo é de 5 créditos por segundo de mídia. A página lê a duração do arquivo ou do link para mostrar o total antes do processamento; se o link não permitir essa leitura, você precisa informar o tempo.
É recomendável ouvir o resultado inteiro antes de publicar. Ruído, música alta, sobreposição de vozes, pronúncia incomum e fala pouco nítida podem afetar a transcrição, a tradução ou o ritmo da dublagem.
Quer testar mais ideias sem interromper o fluxo?
Compare os planos do VideoAny para escolher a quantidade de créditos que combina com o seu ritmo de criação.